P082

For powder-coated metal, use a microfibre cloth dampened with neutral detergent, household degreaser, alcohol, or a specific metal cleaner; always rinse with water and dry thoroughly. For brushed, polished, or chromed finishes, clean with a cloth soaked in neutral detergent, household degreaser, or alcohol, then rinse and dry; avoid abrasive cleaners, ammonia, and solvents that can damage the surface. Brushed bronze should be cleaned with a neutral detergent or degreaser using a microfibre cloth, followed by rinsing and drying, while avoiding alcohol, ammonia, and abrasive products. Antique brass requires similar care—clean with neutral detergent or degreaser, rinse well, and dry completely, avoiding alcohol, ammonia, and harsh cleaners to preserve the patina. Always use soft cloths, avoid abrasive materials and solvents, and protect outdoor metal furniture from harsh weather when not in use.

Pentru metalul vopsit electrostatic, folosiți o cârpă din microfibră umezită cu detergent neutru, degresant de uz casnic, alcool sau un produs special pentru curățarea metalului; clătiți întotdeauna cu apă și uscați bine. Pentru finisaje periate, lustruite sau cromate, curățați cu o cârpă înmuiată în detergent neutru, degresant de uz casnic sau alcool, apoi clătiți și uscați; evitați detergenții abrazivi, amoniacul și solvenții care pot deteriora suprafața. Bronzul periat trebuie curățat cu detergent neutru sau degresant folosind o cârpă din microfibră, urmat de clătire și uscare, evitând alcoolul, amoniacul și produsele abrazive. Alama antică necesită o îngrijire similară—curățați cu detergent neutru sau degresant, clătiți bine și uscați complet, evitând alcoolul, amoniacul și detergenții puternici pentru a păstra patina. Folosiți întotdeauna cârpe moi, evitați materialele abrazive și solvenții și protejați mobilierul metalic de exterior de intemperii când nu este folosit.